2022年11月26日 星期六

香港推理小說備忘錄(1870–2021)(中譯)


文:稻村文吾
譯:Faker

原文連結:https://note.com/inmrbng/n/n348493ac1928
特此鳴謝稻村文吾先生授權翻譯及另行刊登


黃仲鳴在他編著的《香港文學大系1919–1949:通俗文學卷》的導言中指出,香港通俗文學的源流是王韜(1828–1897)。王韜是香港初期的「南來文人」之一,1870–80年代出版了《遯窟讕言》、《淞穩漫錄》、《淞浜瑣話》等小說集(後兩者當初是在《點石齋畫報》連載)。這些小說在魯迅的《中國小說史略》等研究都認為是倣照蒲松齡的《聊齋誌異》去創作。《淞穩漫錄》雖然有很多篇作品包含超自然元素,但不少與女性有關的故事例如記載日本女性殺人犯兼死囚高橋お伝事跡的〈記日本女子阿傳事〉等都具備犯罪元素。

2022年8月30日 星期二

《明日戰記》:科幻底下,是消失了的警匪片

 

香港人近年很在意自己的錢會落入誰的口袋裡,於是電影「先付錢,再入場」的商業模式便常常導致香港電影尚未上畫已經陷入「給不給錢支持」的爭論。《明日戰記》自然無法倖免,很多影評開首第一句都是先回答「應否入場看」這道問題,同時又以「不劇透」為由避開談及電影內容,幾乎淪為純綷寫給仍未拿定主意的觀眾的「掃雷文」。更甚者的則變成有如「完善選舉」之前的選舉風向文宣,不斷道德化地抬舉古天樂的為人。本文既不是掃雷文,也不是風向文宣,只集中討論《明日戰記》電影內容,絕不回答「應否入場看」,而且會劇透,敬請留意。

2022年5月10日 星期二

寫小說最重要是規劃和品牌經營——專訪待囚香港推理作家子謙


子謙是一九九四年出生的香港推理作家。著作有《人間百詭》(天行者出版)、《阿帕忒遊戲》(要有光)、《殺人的原點》(鏡文學)、《昨天的我,被前女友禁錮》(鏡文學)、《少年L姦殺事件》、《人間百詭II》(天行者出版)等。其中《人間百詭》獲得台灣推理作家林斯諺推薦、《阿帕忒遊戲》入圍第六屆金車.島田莊司推理小說獎複選,《殺人的原點》亦在二零一八年入圍鏡文學影視小說大獎決選。

子謙近年主要創作活動為在Instagram延續《人間百詭》系列,圖文並茂地發表「扭橋」式極短篇小說。他巧妙利用Instagram的傳播生態,成功吸引大量讀者。他於二零一九年反修例運動中被捕,更被控暴動罪。經過兩年多的保釋期,子謙今年四月於網上宣佈將會認罪,目前等待判刑,估計要面臨三年左右的監禁。

 

2022年4月28日 星期四

淺介台灣推理文學「備註」史

 

在台灣,「推理小說」一名詞經已耳熟能詳。除了持續大量引入如東野圭吾、史蒂夫.卡瓦納(Steve Cavanagh)等外國知名作家的翻譯作品時,出版資訊上會被歸類為「推理小說」,並會找來推理作家、推理評論家或台灣推理作家協會成員等人掛名推薦之外,台灣的本土推理作品亦越來越多,並且在近年睦續取得一些國際成就,譬如天地無限的《第四名被害者》改編成影集並登陸Netflix,而張國立的《炒飯狙擊手》已被翻譯成多國語言。可見推理文學在台灣已確立完整的文體秩序,並往多元化方向前進。


2021年10月8日 星期五

第十九屆台灣推理作家協會徵文獎得獎感言


 我首次參加徵文獎其實是第十四屆(2015/6年),投稿作品〈S.T.E.P. Recursion〉是陳浩基和寵物先生的作品《S.T.E.P.》的二次創作。它最終在準決選因為技術性犯規遭到淘汰。如今看來,那次投稿無疑是魯莽至極的舉動。然而它卻為我帶來意料之外的驚喜:《S.T.E.P.》原作者之一的陳浩基也在準決選評審之列。縱使他同意要淘汰拙作,但同時也表明十分喜愛它。倘若當時沒有他鼓勵,我可能已經放棄繼續創作推理小說。

2020年6月13日 星期六

怪物的虛構迴路 - - 以《屍人莊殺人事件》為例


 當今談及「創意」,也許跟從前不太一樣。從前的「創意」是創造出不曾存在的新事物;今天的「創意」,則很可能是將現有事物以意想不到的方式組合。

2020年4月25日 星期六

太多「不解釋」:雜談《PSYCHO-PASS 3》



我幾年前寫了一篇《PSYCHO-PASS 2》的文章。一年之後,我又寫了一篇《劇場版PSYCHO-PASS》的文章。現在《PSYCHO-PASS 3》和《First Inspector》都已經完結,不寫似乎說不過去(雖然去年三部劇場版《Sinners of the System》已經沒寫,但它們實在沒有可寫之處)。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...