2024年11月12日 星期二

村上春樹的「高牆與雞蛋」並不是支持弱者論

 

 (這是一年前投稿至Facebook專頁日本見聞iroha的文章,當持獲得超乎想像的反響,甚至因此而收到報章的電話訪問。已獲iroha授權轉載。)

日本著名小說家村上春樹有一段話常常被引用:

「在高大堅硬的牆和雞蛋之間,我永遠站在雞蛋那方。無論高牆是多麼正確,雞蛋是多麼地錯誤,我永遠站在雞蛋這邊。」

根據物理常識,高牆是堅硬的,雞蛋則是脆弱的,兩者一旦相撞必然是雞蛋破裂。再加上村上這段話是在2009年出席耶路撒冷文學獎頒獎禮的獲獎演講時提出,當時正值加沙戰爭,加沙城在以色列軍隊的封鎖下有一千人喪生,事件被國際社會強烈譴責,更出現杯葛耶路撒冷文學獎的聲浪。

村上亦有在演講中提及此事,於是很多人便直接將「高牆與雞蛋」和「強者與弱者」劃上等號,再把村上的主張理解成兩者發生衝突時必須支持弱者。每當世界上出現強權欺壓弱勢,他們就會反射性搬出「高牆與雞蛋」的言論,表示應該站在受欺壓那一方。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...